1 00:00:33,420 --> 00:00:35,720 [narrator] Zewnętrzne Rubieże w oblężeniu! 2 00:00:35,800 --> 00:00:38,550 Siły separatystów rozpoczęli poważną ofensywę. 3 00:00:38,640 --> 00:00:44,100 Prowadzeni przez złego droida, Generała Grievousa, Siły Republiki są zepchnięte na krawędź. 4 00:00:44,190 --> 00:00:46,350 W odpowiedzi na ten przytłaczający atak 5 00:00:46,440 --> 00:00:48,810 Rada Jedi wysłał swoich generałów 6 00:00:48,900 --> 00:00:53,490 wysyłając ich daleko od Światów Jądra aby wzmocnić oblężone klony. 7 00:00:53,570 --> 00:00:55,570 Na odległej planecie Yerbana 8 00:00:55,650 --> 00:01:00,580 znaleźliśmy dowódcę Cody’ego z 212 Dywizji desperacko potrzebują posiłków. 9 00:01:00,660 --> 00:01:02,200 Uderzaj w cele! [krzyczy] 10 00:01:14,380 --> 00:01:16,380 Kryj się! Kryć się! 11 00:01:20,300 --> 00:01:21,310 [mruczy] 12 00:01:28,020 --> 00:01:29,480 Uważaj! Uwaga! [krzyczy] 13 00:01:29,560 --> 00:01:30,770 Uważaj! 14 00:01:33,400 --> 00:01:34,820 Celuj w ich oczy! 15 00:01:35,400 --> 00:01:36,400 [krzyczy] 16 00:01:48,870 --> 00:01:49,920 Generale! 17 00:01:50,790 --> 00:01:52,460 Cody, spadaj! 18 00:01:56,760 --> 00:01:57,760 [mruczy] 19 00:02:00,550 --> 00:02:03,140 Cóż, widzę różne rzeczy idą znakomicie na tym froncie. 20 00:02:03,220 --> 00:02:05,600 To nic dobrego. Nie możemy zlokalizować droida taktycznego. 21 00:02:05,680 --> 00:02:07,180 Pozostaje poza zasięgiem wzroku. 22 00:02:07,270 --> 00:02:08,270 [mruczy] 23 00:02:12,270 --> 00:02:14,070 Anakinie, gdzie jesteś? 24 00:02:14,150 --> 00:02:15,320 Jestem tutaj. 25 00:02:17,400 --> 00:02:18,820 Co tam robisz? 26 00:02:19,570 --> 00:02:22,280 Kryjemy się. A teraz spadaj! 27 00:02:22,740 --> 00:02:23,870 Nie mówisz poważnie. 28 00:02:23,950 --> 00:02:26,370 Jest tylko tysiąc droidów tam na dole, szczyty. 29 00:02:27,120 --> 00:02:29,790 Co robisz? Gdzie jest Kapitan Rex? 30 00:02:29,870 --> 00:02:32,880 Skończyliśmy już naszą bitwę, więc postanowiliśmy przyjść i pomóc Ci z Twoimi. 31 00:02:33,340 --> 00:02:35,380 Przesadzasz. Ponownie! 32 00:02:35,460 --> 00:02:38,260 Mistrzu, nie chcę okazywać braku szacunku. 33 00:02:38,340 --> 00:02:40,680 Jeśli chcesz, mogę się tu z Tobą ukryć, 34 00:02:40,760 --> 00:02:42,930 i możemy wpuścić ludzi do miasta cierpieć dłużej. 35 00:02:43,010 --> 00:02:44,560 Teraz, Anakinie, wiesz, że ja... 36 00:02:44,640 --> 00:02:48,310 Albo możemy zrobić wszystko po mojemu i pomóż im teraz. 37 00:02:48,890 --> 00:02:52,610 [wzdycha] W porządku. Wiem, że lepiej nie próbować cię powstrzymywać. 38 00:02:52,940 --> 00:02:54,320 Jaki masz plan tym razem? 39 00:02:54,400 --> 00:02:55,400 Zostań tutaj. 40 00:02:59,110 --> 00:03:01,820 [droid bojowy] Zbliża się jeden cel. Nie możemy w to trafić. 41 00:03:01,910 --> 00:03:03,780 Zidentyfikuj cel. 42 00:03:06,700 --> 00:03:10,160 Wstrzymaj ogień. Wszystkie baterie celują w Jedi. 43 00:03:17,420 --> 00:03:19,090 Gotowy. Cel. 44 00:03:19,420 --> 00:03:23,010 Wstrzymaj ogień! Wstrzymaj ogień. 45 00:03:27,390 --> 00:03:29,230 Przyszedłem się poddać. 46 00:03:30,390 --> 00:03:35,060 Poddać się? To ulga. Powiadom droida taktycznego. 47 00:03:35,480 --> 00:03:37,320 Twoje siły walczyły dzielnie, 48 00:03:37,400 --> 00:03:42,070 i muszę przyznać, że mamy przewagę dzięki twojej większej sile ognia. 49 00:03:42,490 --> 00:03:47,740 Gratuluję, bo walczyłem w wielu bitwach na wielu planetach... 50 00:03:47,830 --> 00:03:50,660 zawsze zwyciężał przeciwko armii droidów. 51 00:03:50,750 --> 00:03:52,160 Chociaż zawsze... 52 00:03:52,250 --> 00:03:55,500 Artoo. Jak długo tu tkwimy? 53 00:03:56,420 --> 00:03:57,880 Świetnie. Powiem chłopakom. 54 00:03:57,960 --> 00:04:00,970 W porządku, mężczyźni. Poczekaj tam trochę dłużej. 55 00:04:01,050 --> 00:04:02,380 [jęczy, wzdycha] 56 00:04:02,840 --> 00:04:04,340 Tak, proszę pana. 57 00:04:04,430 --> 00:04:07,600 Tak więc, mając na uwadze te myśli 58 00:04:07,680 --> 00:04:13,520 że chętnie się poddaję na łaskę sił Separatystów. 59 00:04:14,270 --> 00:04:16,190 Dlaczego przerwaliście ogień? 60 00:04:16,270 --> 00:04:19,610 Rycerz Jedi, Anakin Skywalker, poddał się nam, komandorze. 61 00:04:20,400 --> 00:04:21,650 Oto on. 62 00:04:21,740 --> 00:04:24,700 To pułapka, głupcy. Otwórz ogień! 63 00:04:24,780 --> 00:04:26,070 -Teraz, Artoo! -[sygnał dźwiękowy] 64 00:04:28,740 --> 00:04:29,740 [krzyczy] 65 00:04:48,800 --> 00:04:49,810 [krzyczy] 66 00:05:06,410 --> 00:05:07,570 Generał. 67 00:05:07,660 --> 00:05:10,160 Tak, Cody. Ty też możesz dołączyć do zabawy. 68 00:05:10,240 --> 00:05:11,450 Tak, proszę pana. 69 00:05:11,910 --> 00:05:13,660 -Wysadzić ich! -Ogień! 70 00:05:13,750 --> 00:05:14,750 [niewyraźny krzyk] 71 00:05:22,550 --> 00:05:24,720 -[Cody] Idź! Idź, idź, idź! -[klon żołnierz] Ruszaj się! Rusz się! 72 00:05:26,510 --> 00:05:29,100 Brawo, Anakinie. Znowu to zrobiłeś. 73 00:05:29,430 --> 00:05:31,260 Och, nie mogę przypisać sobie całej zasługi. 74 00:05:31,760 --> 00:05:34,770 Twój stan bezradności naprawdę sprzedałem ich podczas mojej przemowy o kapitulacji. 75 00:05:35,430 --> 00:05:37,270 Zawsze chętnie pomogę, przyjacielu. 76 00:05:39,770 --> 00:05:40,980 [sygnał dźwiękowy] 77 00:05:41,070 --> 00:05:43,070 Skywalker tutaj. O co chodzi, admirale? 78 00:05:43,150 --> 00:05:44,940 [Yularen] Panie otrzymaliśmy transmisję 79 00:05:45,030 --> 00:05:48,740 od kogoś używając częstotliwości podprzestrzennej „Fulcrum”. 80 00:05:49,280 --> 00:05:50,530 Widziałeś Gerrerę? 81 00:05:50,910 --> 00:05:53,830 Być może oblężenie Onderon zmieniło się na gorsze. 82 00:05:54,120 --> 00:05:56,160 Nie, proszę pana, to nie Gerrera. 83 00:05:56,660 --> 00:05:59,170 Najlepiej skorzystaj z tej transmisji tutaj, na statku. 84 00:05:59,880 --> 00:06:00,880 Was oboje. 85 00:06:13,310 --> 00:06:14,310 W porządku, admirale. 86 00:06:14,390 --> 00:06:18,190 Co jest takiego ważnego, że nam przyniosłeś całą drogę tutaj? 87 00:06:25,030 --> 00:06:28,490 Witam, mistrzu. Minęło trochę czasu. 88 00:06:34,080 --> 00:06:37,370 Ach... Ahsoka. Co-- 89 00:06:37,910 --> 00:06:38,910 [chichocze] 90 00:06:39,920 --> 00:06:42,130 [chichocze] Nie wierzę w to! Jak się masz? 91 00:06:42,420 --> 00:06:43,500 Gdzie jesteś? 92 00:06:44,000 --> 00:06:45,130 Czy... Wszystko w porządku? 93 00:06:45,670 --> 00:06:47,920 U mnie wszystko w porządku. Dziękuję. 94 00:06:48,010 --> 00:06:50,010 Szkoda, że nie mamy więcej czasu na rozmowę 95 00:06:50,090 --> 00:06:52,180 ale mam pilną informację dla was obojga. 96 00:06:52,800 --> 00:06:54,180 O co chodzi, Ahsoko? 97 00:06:54,760 --> 00:06:58,430 Lady Bo-Katan i ja znaleźliśmy renegat Lord Sithów, Maul. 98 00:06:58,520 --> 00:07:01,900 A jeśli będziemy działać szybko, wierzymy, że uda nam się go schwytać. 99 00:07:16,910 --> 00:07:18,540 To wszystko ma teraz sens. 100 00:07:18,950 --> 00:07:19,960 Co? 101 00:07:20,040 --> 00:07:21,330 Gdyby Ahsoka nie opuściła Zakonu, 102 00:07:21,420 --> 00:07:23,750 wtedy by jej nie było gdzie powinna być. 103 00:07:23,830 --> 00:07:26,210 Chyba tak można na to spojrzeć. 104 00:07:27,170 --> 00:07:28,840 To jedyny sposób, aby na to spojrzeć. 105 00:07:29,470 --> 00:07:31,590 W końcu złapiemy Maula. 106 00:07:32,220 --> 00:07:34,180 Myślałam, że będziesz bardziej podekscytowany o tym. 107 00:07:34,890 --> 00:07:37,140 Jestem ostrożnym optymistą. 108 00:08:01,710 --> 00:08:03,000 [sygnał dźwiękowy] 109 00:08:09,960 --> 00:08:12,840 [kontynuuje piszczenie] 110 00:08:25,400 --> 00:08:26,860 Ahsoka, [chichocząc] Tak się cieszę-- 111 00:08:26,940 --> 00:08:28,480 Musimy nadrobić zaległości innym razem. 112 00:08:29,150 --> 00:08:30,860 Sprawy toczą się szybko. 113 00:08:30,940 --> 00:08:36,200 Każda minuta, którą tu marnujemy daje Maulowi szansę na wymknięcie się. 114 00:08:38,870 --> 00:08:41,540 Rozumiemy. Proszę, podążaj za mną. 115 00:08:56,760 --> 00:08:59,890 Bo-Katan tropił Ruchy Maula przez kilka miesięcy. 116 00:08:59,970 --> 00:09:03,640 Udało mi się uzyskać jakąś transmisję kody z Pykes na Oba Diah, 117 00:09:03,730 --> 00:09:06,400 co pomogło jej określić niektóre z jego poprzednich lokalizacji. 118 00:09:07,190 --> 00:09:08,770 Co robiłeś na Oba Diah? 119 00:09:09,520 --> 00:09:13,110 To długa historia i obecnie nie jest to zbyt istotne. 120 00:09:13,190 --> 00:09:15,320 Co jest istotne 121 00:09:15,400 --> 00:09:18,490 jest to, że wiemy, że Maul jest na Mandalorze w mieście Sundari. 122 00:09:21,240 --> 00:09:22,660 Jesteś tego pewien? 123 00:09:23,040 --> 00:09:24,710 Przyjechał dwa dni temu. 124 00:09:25,460 --> 00:09:27,580 Dlaczego więc nie zabrać go sam? 125 00:09:27,670 --> 00:09:30,630 Lub, mówiąc bardziej szczegółowo, czego chcesz od Republiki? 126 00:09:32,800 --> 00:09:35,470 Nie mam potrzebnych numerów na oblężenie. 127 00:09:36,260 --> 00:09:39,600 Bez całkowitego zamknięcia miasta, Maul ponownie ucieknie. 128 00:09:39,680 --> 00:09:42,010 Dlatego Proponuję wspólną operację. 129 00:09:42,100 --> 00:09:47,440 Jeśli odniesiemy sukces, ty będziesz miał Maula, a ja Mandalorę. 130 00:09:51,610 --> 00:09:53,940 Jeśli siły Republiki ci pomogą w twoim ataku, 131 00:09:54,030 --> 00:09:56,780 złamie traktaty które mają 100 lat. 132 00:09:56,860 --> 00:09:59,660 Skutecznie zostaniemy wciągnięci w kolejną wojnę. 133 00:10:00,320 --> 00:10:01,660 Co to jest jeszcze jedno? 134 00:10:03,910 --> 00:10:06,870 Cóż, nie skończyliśmy z naszym pierwszym jeszcze. 135 00:10:09,880 --> 00:10:12,550 Będę doradzać Radzie Jedi tego rozwoju. 136 00:10:14,170 --> 00:10:15,670 Nie ma czasu! 137 00:10:18,300 --> 00:10:21,430 Wpływ Maula na Mandalorę niszczy mój lud! 138 00:10:21,970 --> 00:10:25,220 Zamordował ich władcę, moją siostrę! 139 00:10:26,310 --> 00:10:27,940 Myślałem, że ona coś dla ciebie znaczy! 140 00:10:31,520 --> 00:10:35,230 Zrobiła to. I nadal to robi. 141 00:10:35,570 --> 00:10:38,240 Ale nie mogę pozwolić sobie na uczucia aby zaćmić mój osąd. 142 00:10:38,820 --> 00:10:41,870 Rada zadecyduje jaki będzie nasz sposób działania. 143 00:10:49,000 --> 00:10:51,250 Mówiłem ci, że to strata czasu. 144 00:10:57,880 --> 00:11:01,590 Biorąc wszystko pod uwagę, poszło dobrze. 145 00:11:02,220 --> 00:11:04,470 Wy dwoje na pewno się nie zmieniliście. 146 00:11:05,260 --> 00:11:06,930 [chichocze] Czy to coś złego? 147 00:11:10,390 --> 00:11:12,610 Pospiesz się. Mam dla ciebie niespodziankę. 148 00:11:24,530 --> 00:11:25,950 -Dowódca. -Pan. 149 00:11:35,710 --> 00:11:37,380 Nie powinni mi już salutować. 150 00:11:38,010 --> 00:11:40,010 Nie, odkąd opuściłem Zakon. 151 00:11:40,510 --> 00:11:41,720 Dla nich to nie ma znaczenia. 152 00:11:42,220 --> 00:11:43,640 To oznaka szacunku. 153 00:11:44,220 --> 00:11:48,560 Wiedzą, przez co dla nich przeszedłeś, dzień po dniu, bitwa za bitwą. 154 00:11:49,680 --> 00:11:52,850 Lojalność jest dla klonów najważniejsza. 155 00:11:59,900 --> 00:12:02,320 Firma, uwaga! 156 00:12:05,490 --> 00:12:08,490 Zacząć robić. Czekali, żeby cię zobaczyć. 157 00:12:26,930 --> 00:12:29,850 Jak tylko Rex i chłopaki Wiedziałem, że wróciłeś, wzięli się do pracy. 158 00:12:36,400 --> 00:12:40,280 Malowanie jest trochę prymitywne, ale uważamy, że to przedstawia ideę. 159 00:12:43,950 --> 00:12:45,870 Cieszę się, że pan wrócił, komandorze. 160 00:12:46,370 --> 00:12:48,450 Rexie, dziękuję. 161 00:12:48,530 --> 00:12:50,790 Ale nie musisz do mnie dzwonić już dowódca. 162 00:12:51,250 --> 00:12:53,370 Jasne, komandorze. 163 00:12:54,420 --> 00:12:57,540 Oh. Mam dla Ciebie jeszcze jedną niespodziankę. 164 00:13:08,050 --> 00:13:12,060 [wycie alarmu] 165 00:13:16,350 --> 00:13:20,320 Anakin, Rex, przygotujcie wszystkie siły. Natychmiast wskakujemy w nadprzestrzeń. 166 00:13:20,400 --> 00:13:21,400 Tak, proszę pana. 167 00:13:21,480 --> 00:13:22,940 Mężczyźni, ze mną. 168 00:13:24,650 --> 00:13:26,490 Oglądaj! Oglądaj! Słyszeliście go, chłopaki! chodźmy! 169 00:13:26,570 --> 00:13:28,410 Zatem atak na Mandalorę został zatwierdzony? 170 00:13:28,490 --> 00:13:30,990 Nie, to Coruscant. Grievous zaatakował stolicę. 171 00:13:31,700 --> 00:13:33,080 A co z kanclerzem? 172 00:13:33,160 --> 00:13:34,710 Shaak Ti został wysłany, aby go chronić, 173 00:13:34,790 --> 00:13:37,000 ale mistrz Windu stracił z nią kontakt. 174 00:13:38,250 --> 00:13:41,170 Nie martw się. Nasza flota może być na miejscu w ciągu godziny. 175 00:13:41,590 --> 00:13:42,670 Więc to wszystko? 176 00:13:43,760 --> 00:13:46,300 Zamierzasz porzucić Bo-Katan i jej ludzie? 177 00:13:46,720 --> 00:13:50,510 Ahsoka, z pewnością rozumiesz, że tak jest kluczowy moment Wojen Klonów. 178 00:13:50,600 --> 00:13:52,850 Serce Republiki jest atakowane. 179 00:13:52,930 --> 00:13:56,600 Rozumiem, że jak zwykle bawisz się w politykę. 180 00:13:57,190 --> 00:14:00,360 Dlatego ludzie stracili wiarę w Jedi. 181 00:14:00,440 --> 00:14:01,940 ja też miałem, 182 00:14:02,020 --> 00:14:06,240 dopóki nie przypomniałem sobie, co to jest Zakon znaczy dla ludzi, którzy naprawdę nas potrzebują. 183 00:14:06,740 --> 00:14:09,030 W tej chwili ludzie na Coruscant nas potrzebują. 184 00:14:09,370 --> 00:14:12,080 Nie. Kanclerz cię potrzebuje. 185 00:14:12,450 --> 00:14:13,740 To niesprawiedliwe. 186 00:14:14,040 --> 00:14:15,540 Nie próbuję być. 187 00:14:17,960 --> 00:14:20,210 Podzielę 501-sze, 188 00:14:20,290 --> 00:14:22,460 zrobić nowy podział pod dowództwem Ahsoki. 189 00:14:22,880 --> 00:14:27,550 Niestety, Ahsoka nie jest już częścią Wielkiej Armii Republiki. 190 00:14:30,180 --> 00:14:33,720 Awansujemy Rexa na dowódcę i niech poprowadzi nowy oddział. 191 00:14:33,810 --> 00:14:36,060 Ahsoka może iść z nim jako doradca. 192 00:14:36,520 --> 00:14:37,640 Co powiesz? 193 00:14:38,520 --> 00:14:39,850 Akceptuję. 194 00:14:40,400 --> 00:14:42,900 To znaczy, jeśli Obi-Wan się zgodzi. 195 00:14:46,190 --> 00:14:47,360 Bardzo dobrze. 196 00:14:49,740 --> 00:14:51,570 Niech Moc będzie z Tobą. 197 00:14:54,330 --> 00:14:58,000 Aha, jeszcze jedno: raz zabiłem Maula. 198 00:14:58,080 --> 00:14:59,120 Najlepiej go złapać. 199 00:14:59,920 --> 00:15:02,000 Nie wydaje się, żeby pozostał martwy. 200 00:15:05,800 --> 00:15:08,670 Dziękuję za wsparcie. Jak zawsze. 201 00:15:09,010 --> 00:15:10,550 Od tego właśnie są przyjaciele. 202 00:15:12,760 --> 00:15:15,720 Jeśli masz zamiar stawić czoła Maulowi, będziesz ich potrzebować. 203 00:15:30,530 --> 00:15:32,490 Opiekowałem się nimi. Są dobre, jak nowe. 204 00:15:38,250 --> 00:15:39,620 Może trochę lepiej. 205 00:15:44,540 --> 00:15:46,460 Schwytałeś Maula. Zajmę się Grievousem. 206 00:15:46,550 --> 00:15:49,010 Przy odrobinie szczęścia to wszystko wkrótce się skończy. 207 00:15:49,720 --> 00:15:52,430 Mistrz Kenobi zawsze powtarzał nie ma czegoś takiego jak szczęście. 208 00:15:52,930 --> 00:15:54,760 Dobrze, że nauczyłem cię inaczej. 209 00:15:58,600 --> 00:15:59,640 Anakinie! 210 00:16:02,140 --> 00:16:03,270 Powodzenia. 211 00:16:44,520 --> 00:16:45,650 [sygnał dźwiękowy] 212 00:16:45,730 --> 00:16:48,980 [pilot] Dowódco, mam Premiera Almek z Mandalore przez komunikator. 213 00:16:49,440 --> 00:16:50,530 Przeprowadź go. 214 00:16:52,240 --> 00:16:54,610 Jakie jest znaczenie tej inwazji? 215 00:16:54,700 --> 00:16:58,410 Obecność Republiki tutaj jest bezpośrednim naruszeniem naszego traktatu. 216 00:16:58,490 --> 00:17:00,490 Nadszedł twój czas, Almeku. 217 00:17:01,000 --> 00:17:04,710 Wiemy, że jesteś marionetką Maula, i my po niego przyjdziemy. 218 00:17:05,710 --> 00:17:09,630 Aha! Pani Bo-Katan, zdrajczyni. 219 00:17:09,710 --> 00:17:12,720 Powinienem był wiedzieć byłeś za tym najazdem. 220 00:17:12,800 --> 00:17:17,300 Stronnictwo Republiki uczyni cię wróg w oczach ludu. 221 00:17:17,680 --> 00:17:19,220 Nie przeszkadza mi to. 222 00:17:22,640 --> 00:17:24,480 W niczym nie przypominasz swojej siostry. 223 00:17:33,320 --> 00:17:36,240 Saksoński, przygotować nasze siły na totalny atak. 224 00:17:36,320 --> 00:17:38,910 wieża, poinformować syndykat o inwazji. 225 00:17:40,580 --> 00:17:42,330 [włącza się alarm] 226 00:17:43,160 --> 00:17:45,500 Minęło trochę czasu odkąd pokłóciliśmy się w ten sposób. 227 00:17:46,330 --> 00:17:47,460 Czy jesteś gotowy? 228 00:18:03,640 --> 00:18:06,560 Niedźwiedzica, Czy możesz potwierdzić lokalizację celu? 229 00:18:06,940 --> 00:18:10,360 Mogę tylko potwierdzić że Maul nie opuścił miasta. 230 00:18:10,440 --> 00:18:13,530 Wszelkie inne próby jego zlokalizowania zostały zablokowane. 231 00:18:13,610 --> 00:18:16,320 Saxon już przebija się przez obronę. 232 00:18:19,660 --> 00:18:21,830 -Mamy przybycie! -[sygnał dźwiękowy] 233 00:18:55,860 --> 00:18:57,530 [stęka, krzyczy] 234 00:19:00,610 --> 00:19:03,030 Na co czekasz? Wyjdź tam! 235 00:19:06,250 --> 00:19:08,910 Przepraszam, Nie pomyślałem, żeby zabrać ci plecak odrzutowy. 236 00:19:09,580 --> 00:19:10,620 Nie potrzebuję jednego. 237 00:19:11,830 --> 00:19:13,670 Wyścig z tobą na powierzchnię. 238 00:19:14,340 --> 00:19:15,340 [chichocze] 239 00:19:37,400 --> 00:19:38,400 [krzyczy] 240 00:19:51,710 --> 00:19:52,920 Dzięki, dowódco! 241 00:20:19,940 --> 00:20:20,950 [krzyczy] 242 00:20:29,080 --> 00:20:30,080 Pobić cię. 243 00:20:30,410 --> 00:20:32,000 Niektóre rzeczy nigdy się nie zmieniają. 244 00:20:45,510 --> 00:20:46,510 [jęki] 245 00:20:54,940 --> 00:20:56,020 [sygnał dźwiękowy] 246 00:20:56,110 --> 00:20:58,610 Spotykamy się z silniejszym sprzeciwem niż przewidywano. 247 00:20:58,690 --> 00:21:01,440 Zajęli już doki i poruszają się na twojej pozycji. 248 00:21:01,820 --> 00:21:04,820 Ucieczka do Undercity. Spotkamy się tam. 249 00:21:05,320 --> 00:21:06,320 Zrozumiałem. 250 00:21:25,840 --> 00:21:27,340 Ani śladu Maula. 251 00:21:27,680 --> 00:21:29,680 Nie możemy wytrzymać długiego oblężenia. 252 00:21:30,310 --> 00:21:32,730 Pójdę do sali tronowej i rozpraw się z Almekiem. 253 00:21:33,230 --> 00:21:35,390 Musisz znaleźć Maula. 254 00:21:40,190 --> 00:21:42,400 Chcę, żebyś wspierał Ursę w dokach. 255 00:21:42,490 --> 00:21:44,990 Musimy dopilnować, żeby Maul nie uciekł. 256 00:21:45,280 --> 00:21:46,450 Jeśli on tu jest. 257 00:21:46,530 --> 00:21:51,120 Jeśli nie, to wszystko gra prosto w jego ręce. 258 00:21:51,330 --> 00:21:52,330 [sygnał dźwiękowy] 259 00:21:52,750 --> 00:21:57,000 [Vaughn] Komandorze Rex, tu CT-0292. Myślę, że coś mamy. 260 00:21:57,080 --> 00:21:58,540 Zaraz tam będę, kapitanie. 261 00:22:20,060 --> 00:22:22,150 Kapitanie Vaughn, co pan ma? 262 00:22:22,860 --> 00:22:25,360 Odcinaliśmy ten punkt dostępu do Undercity, 263 00:22:25,440 --> 00:22:28,700 kiedy zaangażowaliśmy jednego z przywódców, Gara Saxona. 264 00:22:28,780 --> 00:22:31,580 Zniknął tam. Wydawało się, że się spieszy. 265 00:22:33,450 --> 00:22:34,790 Co tam jest? 266 00:22:34,870 --> 00:22:39,380 Głównie system tuneli, kanalizacyjnych. Niektóre rury dostępowe do przewodów. 267 00:22:39,790 --> 00:22:41,590 Czy prowadzą poza miasto? 268 00:22:41,960 --> 00:22:43,130 Nieznany, proszę pana. 269 00:22:46,720 --> 00:22:47,720 Wprowadźmy się. 270 00:22:57,890 --> 00:23:00,900 [Wieża] Zaobserwowano Jedi wejście do dolnego miasta. 271 00:23:00,980 --> 00:23:03,940 Zatem jest tak, jak przepowiedział nasz pan. 272 00:23:10,320 --> 00:23:11,320 [mruczy] 273 00:23:18,000 --> 00:23:19,080 [jęki, pomruki] 274 00:23:21,170 --> 00:23:22,170 [krzyczy] 275 00:23:25,050 --> 00:23:26,210 [mruczy] 276 00:23:41,310 --> 00:23:42,900 -[jęki] -[chrząka] 277 00:23:44,650 --> 00:23:45,650 [mruczy] 278 00:23:46,280 --> 00:23:47,650 Gdzie jest Maul? 279 00:23:48,110 --> 00:23:50,650 Nigdy nie byłeś politykiem twoja siostra była. 280 00:23:55,580 --> 00:24:00,540 Chciał, żebyś sprowadził tu Jedi, ale przyniosłeś zły. 281 00:24:03,330 --> 00:24:04,500 Ahsoko, wejdź. 282 00:24:04,840 --> 00:24:06,340 Wchodzisz w pułapkę. 283 00:24:06,800 --> 00:24:07,800 Ahsoki! 284 00:24:50,880 --> 00:24:51,880 Schodzić. 285 00:25:00,890 --> 00:25:02,140 Vaughn, czekaj! 286 00:25:04,560 --> 00:25:05,560 [krzyczy] 287 00:25:06,940 --> 00:25:08,360 -Uważaj! -[chrząka] 288 00:25:09,150 --> 00:25:10,230 [mruczy] 289 00:25:10,320 --> 00:25:11,440 W ten sposób! Spieszyć się. 290 00:25:11,780 --> 00:25:13,360 Oglądaj! Oglądaj! [jęki] 291 00:25:13,450 --> 00:25:14,910 Zatrzymaj się. Zatrzymywać się! [krzyczy] 292 00:25:17,530 --> 00:25:20,160 [oddychając ciężko] 293 00:25:25,460 --> 00:25:26,460 [wzdycha] 294 00:25:27,130 --> 00:25:30,300 Przykro mi, komandorze. 295 00:25:58,660 --> 00:26:02,240 Liczyłem na Kenobiego. 296 00:26:07,080 --> 00:26:10,290 Dlaczego tu jesteś?